2 Σαμουήλ 18 : 32 [ LXXRP ]
18:32. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM χουσι N-PRI ει G1487 CONJ ειρηνη G1515 N-NSF τω G3588 T-DSN παιδαριω G3808 N-DSN τω G3588 T-DSM αβεσσαλωμ N-PRI και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM χουσι N-PRI γενοιντο G1096 V-AMO-3P ως G3739 CONJ το G3588 T-ASN παιδαριον G3808 N-ASN οι G3588 T-NPM εχθροι G2190 A-NPM του G3588 T-GSM κυριου G2962 N-GSM μου G1473 P-GS του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM και G2532 CONJ παντες G3956 A-NPM οσοι G3745 A-NPM επανεστησαν V-AAI-3P επ G1909 PREP αυτον G846 D-ASM εις G1519 PREP κακα G2556 A-APN
2 Σαμουήλ 18 : 32 [ GNTERP ]
2 Σαμουήλ 18 : 32 [ GNTBRP ]
2 Σαμουήλ 18 : 32 [ GNTWHRP ]
2 Σαμουήλ 18 : 32 [ GNTTRP ]
2 Σαμουήλ 18 : 32 [ NET ]
18:32. The king asked the Cushite, "How is the young man Absalom?" The Cushite replied, "May the enemies of my lord the king and all who have plotted against you be like that young man!"
2 Σαμουήλ 18 : 32 [ NLT ]
18:32. "What about young Absalom?" the king demanded. "Is he all right?" And the Ethiopian replied, "May all of your enemies, my lord the king, both now and in the future, share the fate of that young man!"
2 Σαμουήλ 18 : 32 [ ASV ]
18:32. And the king said unto the Cushite, Is it well with the young man Absalom? And the Cushite answered, The enemies of my lord the king, and all that rise up against thee to do thee hurt, be as that young man is.
2 Σαμουήλ 18 : 32 [ ESV ]
18:32. The king said to the Cushite, "Is it well with the young man Absalom?" And the Cushite answered, "May the enemies of my lord the king and all who rise up against you for evil be like that young man."
2 Σαμουήλ 18 : 32 [ KJV ]
18:32. And the king said unto Cushi, Is the young man Absalom safe? And Cushi answered, The enemies of my lord the king, and all that rise against thee to do [thee] hurt, be as [that] young man [is.]
2 Σαμουήλ 18 : 32 [ RSV ]
18:32. The king said to the Cushite, "Is it well with the young man Absalom?" And the Cushite answered, "May the enemies of my lord the king, and all who rise up against you for evil, be like that young man."
2 Σαμουήλ 18 : 32 [ RV ]
18:32. And the king said unto the Cushite, Is it well with the young man Absalom? And the Cushite answered, The enemies of my lord the king, and all that rise up against thee to do thee hurt, be as that young man is.
2 Σαμουήλ 18 : 32 [ YLT ]
18:32. And the king saith unto the Cushite, `Peace to the youth -- to Absalom?` And the Cushite saith, `Let them be -- as the youth -- the enemies of my lord the king, and all who have risen up against thee for evil.`
2 Σαμουήλ 18 : 32 [ ERVEN ]
18:32. The king asked the Ethiopian, "Is young Absalom all right?" The Ethiopian answered, "May your enemies, or whoever tries to hurt you, suffer the same as this young man did."
2 Σαμουήλ 18 : 32 [ WEB ]
18:32. The king said to the Cushite, Is it well with the young man Absalom? The Cushite answered, The enemies of my lord the king, and all who rise up against you to do you hurt, be as that young man is.
2 Σαμουήλ 18 : 32 [ KJVP ]
18:32. And the king H4428 said H559 unto H413 Cushi, H3569 Is the young man H5288 Absalom H53 safe H7965 ? And Cushi H3569 answered, H559 The enemies H341 of my lord H113 the king, H4428 and all H3605 that H834 rise H6965 against H5921 thee to do [thee] hurt, H7451 be H1961 as [that] young man H5288 [is] .
❮
❯